Un cambio radical en la postura oficial en Abu Dabi: El Dr. Anwar Gargash, asesor principal del presidente de los Emiratos, calificó el incidente en el vuelo de FlyDubai con destino a Tel Aviv como un «peligroso acto de terrorismo» y elogió al capitán indio que evitó una tragedia.
Presidente de los Emiratos Árabes Unidos desde mayo de 2022
Un acontecimiento oficial y político significativo en los Emiratos Árabes Unidos: Por primera vez desde el gran drama aéreo ocurrido en el vuelo FZ1073 de FlyDubai, que se dirigía de Dubái a Tel Aviv, un alto funcionario del gobierno emiratí define hoy (viernes) el intento de derribo y toma del avión como un incidente terrorista a todos los efectos.
Captura de la traducción de la publicación del árabe al español
El Dr. Anwar Gargash, asesor diplomático principal del presidente de los Emiratos Árabes Unidos, comentó el incidente y elogió la heroica actuación del capitán del avión indio: «El piloto indio del vuelo de FlyDubai merece todo el reconocimiento», declaró Gargash. «Ante un peligroso acto terrorista y un posible desastre, demostró valentía, responsabilidad profesional y sensibilidad moral en la situación más difícil, lo que lo convierte en un verdadero héroe».
Junto con su llamado a honrar al capitán, Gargash lanzó una enérgica advertencia contra la radicalización en la región: «Sin caer en la simplificación excesiva de lo sucedido ni en la adopción y promoción de teorías conspirativas, la vigilancia y la cautela siguen siendo necesarias ante los peligros que plantean la radicalización y el terrorismo».
«Sabía que tenía que hacer un último esfuerzo»
La firme declaración de los Emiratos Árabes Unidos se produce apenas unas horas después de que se difundiera la grabación de una extraordinaria y conmovedora llamada telefónica entre el primer ministro indio, Narendra Modi, y el heroico capitán Smith Machar. Machar, gravemente herido y aún hospitalizado, relató por primera vez, con voz temblorosa y entre lágrimas, la lucha a vida o muerte que tuvo lugar en la cabina con el copiloto omaní.
«Llevo 17 años pilotando aviones, 11 de ellos como capitán. Puedo saber lo que ocurre en el avión incluso con los ojos cerrados», repitió Machar a Modi. Describió cómo fue atacado y apuñalado repetidamente por el copiloto, quien hizo que el Boeing entrara en picada.
«Luchaba por mi vida. Me desplomé al suelo por las múltiples heridas y sentí cómo el avión se precipitaba al vacío», recordó Machar en la conversación. «Sabía con certeza que si hacía un último esfuerzo, un último empujón, la puerta estaba ahí mismo. Recibí cada vez más golpes, pero la abrí y todos entraron. Me dije a mí mismo que lo hacía por mi vida, pero al mismo tiempo sabía que no podía dejar que todos murieran allí». Gracias a esa apertura desesperada de la puerta de la cabina, la tripulación y los pasajeros lograron reducir al atacante, y el avión realizó un aterrizaje de emergencia en Arabia Saudita, con los 174 pasajeros y tripulantes a salvo.
«Siento estar llorando delante de ustedes».
Hacia el final de la conversación, el capitán habló entre lágrimas sobre las oraciones que lo mantuvieron en pie ante el dolor punzante: «Siempre mantengo una actitud positiva. Cuando siento dolor, recito el Hanuman Chalisa (un himno de oración hindú) y sé que Dios me salvó».
Machar se emocionó con la sorprendente llamada del líder indio y dijo: «El hecho de que me llame y me anime me llena de orgullo. Lamento estar llorando delante de usted». Modi lo apoyó efusivamente y respondió: «Smith, si no te emocionas delante de mí, ¿delante de quién te emocionarás?».
Fuente: Mako- Traducido por UnidosxIsrael
- El Al se ve obligada a cancelar los primeros vuelos de repatriación a Dubái después de que las autoridades revocaran los permisos de aterrizaje
- Por primera vez en los Emiratos Árabes Unidos: El intento de secuestro de un avión con destino a Israel se define ahora como un «acto de terrorismo»
- «¡Vuelvan a los hornos!»: El grave enfrentamiento de Sabine Taasa en los Países Bajos
- El Gobierno prorroga hasta noviembre la movilización de reservistas por emergencia y reduce el límite a 200.000 efectivos
- FDI: 170 gazatíes presentados como periodistas eran operativos terroristas