‘Por la redención de Sión’: Moneda rara de la Gran Revuelta descubierta en Jerusalén

Moneda de bronce acuñada por judíos en Jerusalén durante el último año antes de la destrucción del Segundo Templo en el año 70 después de la Era Común, descubierta durante excavaciones en el Jardín Arqueológico de Jerusalén

Una moneda de bronce acuñada por judíos en Jerusalén durante el último año antes de la destrucción del Segundo Templo fue descubierta durante las excavaciones arqueológicas en el Jardín Arqueológico de Jerusalén – Centro Davidson.

Las excavaciones fueron realizadas por la Autoridad de Antigüedades de Israel en colaboración con la Compañía de Reconstrucción y Desarrollo de la Ciudad de David y el Barrio Judío.

Esta rara moneda, descubierta cerca de la esquina suroeste del Monte del Templo, fue acuñada durante el cuarto año de la Gran Revuelta contra los romanos. El anverso de la moneda lleva la inscripción en hebreo antiguo: «Por la Redención de Sión», que expresa el sincero deseo de los judíos de Jerusalén hacia el final de la revuelta.

Las excavaciones realizadas por la Autoridad de Antigüedades de Israel en este sitio, ahora en su sexta temporada y dirigidas por el Dr. Yuval Baruch, el Dr. Filip Vukosavović y Esther Rakow-Mellet, están revelando impresionantes restos monumentales que abarcan desde el período del Segundo Templo hasta el período Omeya (siglo II a. C. – siglo VII d. C.), así como una gran cantidad de hallazgos, algunos únicos. Las excavaciones están financiadas por el Proyecto Shalem y la Fundación Ciudad de David.

Según Esther Rakow-Mellet, arqueóloga de la Autoridad de Antigüedades de Israel: «En los últimos días se descubrió un hallazgo inesperado: Yaniv David Levy, nuestro investigador de monedas, vino aquí y, para su gran sorpresa, encontró una moneda cubierta de tierra. Ya entonces, por su aspecto, pensamos que podría ser una moneda rara. Esperamos con ansiedad durante varios días hasta que regresó de la limpieza, y resultó que era un saludo de los rebeldes judíos del Año Cuatro de la Gran Revuelta».

Según Yanniv David Levy, investigador y curador del departamento de monedas de la Autoridad de Antigüedades de Israel, «La moneda es de bronce y se encuentra en muy buen estado de conservación. En el anverso se puede ver la maqueta de una copa, rodeada por una inscripción en hebreo antiguo: «LeGe’ulat Zion», «Por la Redención de Sión». En el reverso se encuentra un lulav, una hoja de palma utilizada en el ritual de la festividad de Sucot. Junto a él hay dos etrogs, la cidra utilizada en ese mismo ritual. El reverso lleva la inscripción: «Año Cuatro».

Esta inscripción indica el número de años transcurridos desde el estallido de la rebelión y nos permite datar con precisión la moneda en el período comprendido entre el mes hebreo de Nisán (marzo-abril) del año 69 d. C. y el mes de Adar (febrero-marzo) del año 70 d. C.

Según Levy, «Las monedas de bronce del «Año Cuatro» difieren de sus predecesoras. Su tamaño y peso aumentaron significativamente, y la inscripción anterior de la moneda rebelde, «Por la Libertad (Herut) de Sión», se sustituye por una nueva: «Por la Redención de Sión».

En la investigación, se acepta que las monedas del Año Cuatro de la Gran Revuelta fueron acuñadas en Jerusalén bajo el liderazgo de Shimon Bar Giora, uno de los comandantes prominentes del último año de la revuelta. Las monedas del Año Cuatro se consideran relativamente raras, dadas las circunstancias históricas hacia el final de la revuelta y su impacto en la muy reducida capacidad de producción rebelde. La mayoría de las monedas del Año Cuatro se descubrieron en Jerusalén y sus alrededores.

Según el Dr. Yuval Baruch, Director de Excavaciones en nombre de la Autoridad de Antigüedades de Israel, quien ha investigado este sitio durante más de 25 años, “La inscripción en la moneda —‘Por la Redención de Sión’, que reemplaza a la anterior ‘Por la Liberación de Sión’— indica un profundo cambio de identidad y mentalidad, y quizás también refleja la desesperada situación de las fuerzas rebeldes unos seis meses antes de la caída de Jerusalén en Tishá Be Av, el 9 del mes hebreo de Av, en agosto del año 70 d. C. Parecería que en el cuarto año de la rebelión, el estado de ánimo de los rebeldes, ahora asediados en Jerusalén, cambió de la euforia y la anticipación de la libertad inminente a un estado de ánimo desanimado y un anhelo de redención. También es posible que los representantes del ritual de las ‘Cuatro Especies’ representado en la moneda, que son símbolos de la Fiesta de Sucot y la peregrinación nacional ritual al Templo, tuvieran la intención de evocar entre los rebeldes un sentido de redención y anticipación de una Un milagro esperado y tiempos felices”.

“Dos mil años después de la acuñación de esta moneda, nos encontramos pocos días antes de Tishá Be Av y encontramos un testimonio conmovedor de esa gran destrucción, y creo que no hay nada más simbólico”, concluyó Rakow-Mellet.

El ministro israelí de Patrimonio, el rabino Amichai Eliyahu, añadió: “La moneda encontrada —‘Por la Redención de Sión’— expresa verdaderamente el anhelo de generaciones por la redención, el renacimiento y una Jerusalén libre. Dos mil años después, tenemos el privilegio de descubrir esta evidencia en excavaciones en Jerusalén; otro testimonio conmovedor de que nuestras raíces aquí son tan profundas que no pueden ser arrancadas. Este es un mensaje fortalecedor y alentador para el pueblo y la nación de Israel, justo antes del día de luto nacional del 9 de Av”.

Esta singular moneda antigua se presenta al público por primera vez durante las visitas familiares que se realizan durante todo el verano en el Campus Nacional Jay y Jeanie Schottenstein para la Arqueología de Israel en Jerusalén. Los detalles para la visita se pueden encontrar en el sitio web de la Autoridad de Antigüedades de Israel.

Fuente: ArutzSheva- Traducido por UnidosxIsrael

Comentarios

comentarios

Comentarios

unidosxisrael